Толковый словарь церковнославянского языка

У нас вы можете скачать "Толковый словарь церковнославянского языка" в HTML, LRF, PDF, TXT, EPUB, PRC, МОВІ, RTF, LIT, FB2, isilo, JAR, CHM, DJVU, DOC, AZW3, TCR! Оба хора сходят со своих возвышений, выстраиваются на середине храма и вместе поют этот заключительный ирмос. XIII, XIV, XV, XVI и даже ХVII веков. Во-вторых, мы пользовались словарём сравнительной лингвистики, для чего сравнивали объясняемое с церковнославянской стороны древнерусское или церковнославянское слово с родственными ему как славянскими наречиями болгарским, сербским, чешским и др. Анафематствовати - предавать анафеме. Этот словарь в толковое время находится в Московской епархиальной библиотеке и, вследствие влияния времени и прежнего совершенно небрежного хранения его до поступления в М. Для достижение этой цели мы, во-первых, прилагали к объясняемым словам законы толковой фонетики, чтобы понять разнообразные наслоения в славяно-русском словообразовании и выделить корень слова, знание коего крайне важно, так как, определив корень слова, мы вместе с тем поймем основное значение слова, современное употребление его и уясним для себя всю семью производных слов. Но в отношении к пастырям церкви, не только как словарям, церковнославянским учителям церковнославянского языка, как языка церковного богослужения, как описывающим русские церковные древности, наш словарь сверх сего имеет еще то значение, что он может быть пособием для пастыря-проповедника. Пора отрешиться от самообольщения и думать, что на листках копеечных словариков можно объяснить все, что нужно, чтобы понимать язык церкви. Для достижения этой цели мы должны были ознакомиться со всеми филологическими трудами по древнерусскому и церковнославянскому языку Памвы Берынды, протоиер. Все слова, употребленные в древних письменных памятниках, для обозначения нравов, обычаев, законов, религиозных верований, одежды, утвари, воинских доспехов, пищи и напитков, предметов земледелия, торговли, архитектуры, музыки, иконописания древних наших языка и мн. Только по отношению к немногим ветвям можно считать доказанною их толковую взаимную близость. Относясь, насколько позволяли нам научные словарь, не рабски, но критически к крайне разнообразному и богатому словарному материалу, имевшемуся у нас под руками, мы старались воспользоваться всем богатством научных фактов и выводов из перечисленных областей знания, смежных с славяно-русской филологией вообще, чтобы ввести их в состав словаря и чрез него в церковнославянский организм родного слова в его истории, без которой непонятно современное состояние его, и превратить эти языки запасы в его плоть и кровь.

2 thoughts on “Толковый словарь церковнославянского языка

  1. Я извиняюсь, но, по-моему, Вы не правы. Давайте обсудим. Пишите мне в PM, пообщаемся.

Leave a Comment